GLOSSÁRIO DO CONCLAVE: ENTENDA OS TERMOS DA SUCESSÃO APÓS A MORTE DO PAPA FRANCISCO Ricardo Lemos 23 de abril de 2025 Notícias Com a morte do Papa Francisco, a Igreja Católica entra em um momento solene conhecido como sé vacante — período em que a Santa Sé está oficialmente sem pontífice. Essa fase abre caminho para o início do Conclave, o ritual reservado em que os cardeais do mundo inteiro se reúnem para eleger o novo líder da Igreja. Mas o que significam os termos que surgem nesse momento tão simbólico e carregado de tradição? Abaixo, explicamos o glossário essencial da sucessão papal: Glossário da sucessão papal: Sé VacanteDo latim sede vacante, significa literalmente “sede vazia”. É o nome dado ao intervalo entre a morte (ou renúncia) de um papa e a eleição de seu sucessor. CamerlengoÉ o cardeal que assume temporariamente a administração do Vaticano durante a sé vacante. Ele convoca o Conclave e coordena os ritos fúnebres do pontífice. Atualmente, o posto é ocupado por Kevin Farrell. ConclaveCerimônia secreta de eleição do novo papa. A palavra vem do latim cum clavis (“fechado à chave”), referência ao isolamento dos cardeais na Capela Sistina durante o processo. “Eligo in summum pontificem”Frase em latim escrita nas cédulas de votação dos cardeais, que significa “elejo como Sumo Pontífice”. Escrutinadores e RevisoresOs escrutinadores são responsáveis por contar os votos. Os revisores, por sua vez, garantem a exatidão da contagem. InfirmariiCardeais que levam as cédulas de votação aos colegas enfermos, caso estejam impossibilitados de comparecer pessoalmente à Capela Sistina. FumaçaTradicional forma de comunicar o andamento do Conclave. Fumaça preta indica que ainda não há um nome escolhido. Quando sai a fumaça branca, significa: temos um novo papa. Habemus PapamÉ a frase que anuncia a escolha do novo pontífice ao mundo. Ela é proclamada da varanda central da Basílica de São Pedro pelo cardeal protodiácono. ProtodiáconoÉ o cardeal mais antigo entre os cardeais-diáconos. Cabe a ele o anúncio do novo papa. O atual protodiácono é Dominique Mamberti. Sala das LágrimasCômodo reservado ao lado da Capela Sistina onde o cardeal eleito se veste com as roupas papais pela primeira vez. Como funciona o Conclave? O Conclave é realizado na Capela Sistina, no Vaticano, e reúne os cardeais com menos de 80 anos — ao todo, são 135 com direito a voto, incluindo sete brasileiros. Durante o processo, os religiosos ficam completamente isolados do mundo exterior: sem celulares, internet ou qualquer contato com o público. A eleição exige dois terços dos votos, que são secretos e depositados em cédulas queimadas após a contagem. A fumaça que sai da chaminé da Capela indica o resultado: preta, quando não há consenso; branca, quando um novo papa é escolhido. Após a eleição, o cardeal eleito escolhe um nome e veste a batina branca na chamada “Sala das Lágrimas”. Em seguida, é anunciado ao mundo com a tradicional frase Habemus Papam. Caso o Colégio dos Cardeais não chegue a um consenso após 34 votações, os dois candidatos mais votados disputam um segundo turno, ainda exigindo maioria qualificada. Por Antonio Dilson Neto/ Foto by reprodução Peter Burdon/Unsplash Deixe uma resposta Cancelar resposta Seu endereço de email não será publicado.ComentarNome* Email* Website
Mas o que significam os termos que surgem nesse momento tão simbólico e carregado de tradição? Abaixo, explicamos o glossário essencial da sucessão papal: Glossário da sucessão papal: Sé VacanteDo latim sede vacante, significa literalmente “sede vazia”. É o nome dado ao intervalo entre a morte (ou renúncia) de um papa e a eleição de seu sucessor. CamerlengoÉ o cardeal que assume temporariamente a administração do Vaticano durante a sé vacante. Ele convoca o Conclave e coordena os ritos fúnebres do pontífice. Atualmente, o posto é ocupado por Kevin Farrell. ConclaveCerimônia secreta de eleição do novo papa. A palavra vem do latim cum clavis (“fechado à chave”), referência ao isolamento dos cardeais na Capela Sistina durante o processo. “Eligo in summum pontificem”Frase em latim escrita nas cédulas de votação dos cardeais, que significa “elejo como Sumo Pontífice”. Escrutinadores e RevisoresOs escrutinadores são responsáveis por contar os votos. Os revisores, por sua vez, garantem a exatidão da contagem. InfirmariiCardeais que levam as cédulas de votação aos colegas enfermos, caso estejam impossibilitados de comparecer pessoalmente à Capela Sistina. FumaçaTradicional forma de comunicar o andamento do Conclave. Fumaça preta indica que ainda não há um nome escolhido. Quando sai a fumaça branca, significa: temos um novo papa. Habemus PapamÉ a frase que anuncia a escolha do novo pontífice ao mundo. Ela é proclamada da varanda central da Basílica de São Pedro pelo cardeal protodiácono. ProtodiáconoÉ o cardeal mais antigo entre os cardeais-diáconos. Cabe a ele o anúncio do novo papa. O atual protodiácono é Dominique Mamberti. Sala das LágrimasCômodo reservado ao lado da Capela Sistina onde o cardeal eleito se veste com as roupas papais pela primeira vez. Como funciona o Conclave? O Conclave é realizado na Capela Sistina, no Vaticano, e reúne os cardeais com menos de 80 anos — ao todo, são 135 com direito a voto, incluindo sete brasileiros. Durante o processo, os religiosos ficam completamente isolados do mundo exterior: sem celulares, internet ou qualquer contato com o público. A eleição exige dois terços dos votos, que são secretos e depositados em cédulas queimadas após a contagem. A fumaça que sai da chaminé da Capela indica o resultado: preta, quando não há consenso; branca, quando um novo papa é escolhido. Após a eleição, o cardeal eleito escolhe um nome e veste a batina branca na chamada “Sala das Lágrimas”. Em seguida, é anunciado ao mundo com a tradicional frase Habemus Papam. Caso o Colégio dos Cardeais não chegue a um consenso após 34 votações, os dois candidatos mais votados disputam um segundo turno, ainda exigindo maioria qualificada.
